Tintin

Année / Jahr / Year	Titre en Français	Deutscher Titel	Title in English
1929	Tintin au pays des Soviets	Im Lande der Sowjets	Tintin in the land of the Soviets
1930	Tintin au Congo	Tim im Kongo	Tintin in the Congo
1931	Tintin en Amérique	Tim in Amerika	Tintin in America
1932	Les cigares du pharaon	Die Zigarren des Pharaos	Cigars of the pharaoh
1934	Le lotus bleu	Der Blaue Lotos	The blue lotus
1935	L'oreille cassée	Der Arumbaya-Fetisch	The broken ear
1937	L'ile noire	Die Schwarze Insel	The black island
1938	Le sceptre d'Ottokar	König Ottokars Zepter	King Ottokar's sceptre
1940	Le crabe aux pinces d'or	Die Krabbe mit den goldenen Scheren	The crab with the golden claws
1942	L'Étoile mystérieuse	Der geheimnisvolle Stern	The shooting star
1943	Le Secret de la Licorne	Das Geheimnis der "Einhorn"	The secret of the unicorn
1944	Le trésor de Rackham Le Rouge	Der Schatz Rackhams des Roten	Red Rackham's treasure
1947	Les 7 boules de cristal	Die sieben Kritallkugeln	The seven crystal balls
1949	Le temple du soleil	Der Sonnentempel	Prisoners of the sun
1950	Au pays de l'or noir	Im Reiche des Schwarzen Goldes	Land of black gold
1952	Objectif lune	Reiseziel Mond	Destination moon
1954	On a marché sur la Lune	Schritte auf dem Mond	Explorers on the moon
1956	L'affaire Tournesol	Der Fall Bienlein	The Calculus affair
1958	Coke en stock	Kohle an Bord	The red sea sharks
1960	Tintin au Tibet	Tim in Tibet	Tintin in Tibet
1963	Les bijoux de la castafiore	Die Juwelen der Sängerin	The Castafiore emerald
1968	Vol 714 pour Sydney	Flug 714 nach Sydney	Flight 714
1976	Tintin et les Picaros	Tim und die Picaros	Tintin and the Picaros
1983	Tintin et l'Alph-Art	Tim und die Alpha-Kunst	Tintin and Alpha-Art

Wussten Sie, dass Tim und Struppi in 53 Sprachen übersetzt worden sind, und dass mehr als 200 Millionen Alben weltweit verkauft worden sind?

Sie wollen alle Covers sehen? Drücken Sie bitte hier -->

Die Tim und Struppi-Alben vor 1940 wurden auch in ihrer Originalversion “Fac Similé” veröffentlicht. Die Urversionen erschienen in schwarz-weiß, wurden später mit Farben versehen, und gleichzeitig wurde der Stil von Hergé ausgeprägter (die klare Linie). Temporale Gegebenheiten finden sich in den Alben wieder: Hergé modernisierte die Personen, die Handlungen, seinen Sprachstil und technische Objekte (wie Autos, Flugzeuge usw.) Die drei Vignetten rechts aus dem Album “Die Zigarren des Pharaos” zeigen einen Diener vom Scheich, der oben das Album “Tim in Amerika”, in der Mitte “Tim im Kongo” und unten “Reizeziel Mond” hält.

Überarbeitung der Alben: War Hergé zu kritisch zu sich selbst?

< -- ACHTUNG: extra lange Ladezeiten!!!

So überarbeitete Hergé weit nach dem zweiten Weltkrieg manche Alben gründlich - bis zur Neuzeichnung (wie z.B. “Die Schwarze Insel”). Hergé war ein Perfektionist und wollte, dass die Alben nicht der Vergangenheit angehören - was Hergé damals machte, würde jetzt als Facelifting oder (Hardware-)Update bezeichnet werden!

Modernisierte Handlung: 3 Versionen aus “Die Zigarren des Pharaos”

Cover von 1943 (nun in Farbe). 1965 wurde das ganze Album neu entworfen.

Cover von 1937 (Geschichte in S/W)